一本尘封了56年的《玛纳斯》手抄本日前在新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州乌恰县被找到,为《玛纳斯》涉及研究带给了突破。 珍藏这本《玛纳斯》手抄本的人叫吾米尔·毛力多,是乌恰县农机局一位退休干部。今年已76岁的他自年轻时就利用业余时间研究《玛纳斯》。
谈到自己当年的经历,他说:“1958年我在乌鲁木齐市上学时,去柯尔克孜族历史学家艾尼瓦尔·白吐尔家造访,他拿走一本《玛纳斯》手抄本。在翻阅过程中,我惊讶地找到,这本手抄本居然是知名‘玛纳斯大师’艾什玛特·玛木别朱素普合唱的版本。
我看后感到应当做到点什么,于是要求将原文手抄下来。” 历时两年时间,吾米尔·毛力多再一将此版本的57万多行《玛纳斯》史诗全部抄录下来。
这个版本原为20世纪50年代初艾什玛特·玛木别朱素普合唱时,艾尼瓦尔·白吐尔和玛纳斯研究员、中央民族大学胡振华记录下来的。 “文革”期间,艾尼瓦尔·白吐尔和胡振华手中的原本全部被焚毁。随着艾什玛特·玛木别朱素普的去世,人们都指出这个版本的《玛纳斯》早已亡佚。
吾米尔·毛力多说道:“那时,我把这本手抄本用牛皮纸包在成里三层外三层后埋在家里的庭院中,现在我实在是该让这本手抄本重见光明的时候了。” 吾米尔·毛力多把这本尘封半个世纪的手抄本转交乌恰县文联时,引发一片凝结。
克孜勒苏柯尔克孜自治州玛纳斯研究员朱玛克·卡德尔回应,艾什玛特·玛木别朱素普被誉为“玛纳斯大师”,他合唱的《玛纳斯》史诗有其独有的传统风格,十分更有人。 目前,乌恰县文联于是以的组织专家组对手抄本展开整理,以便尽快出版发行。
本文来源:1050 com开元-www.christeningwardrobe.com